Cafetera Mbarete
 

Kuatiahai Guaraníme

Periódico en Guaraní

Newspaper in Guarani

Zeitung auf Guarani

ÁRA - ZEITUNG IN GUARANÍ

Im April 2006 kam ÁRA, eine Zeitung in der Guarani Sprache heraus. In Paraguay,
im Krieg der Triple Alianza (1867-1868) gab es drei Zeitungen: El Centinela,
Kavichu’i und Cacique Lambare, diese letzte war komplett in der Guarani Sprache
geschrieben.
Nach 136 Jahren kommt nun ÁRA, die neue Zeitung in Guarani, die anfangs
8 Seiten und zwei Farben besitzt.
Die ersten drei Nummern kommen alle dreisig Tage heraus und die Nachfolgenden
werden allmälich verbessert in: 1) Farbenanzahl, 2) Seiten, 3) Publikationshäufigkeit
und 4) Abwechslung der Information.

Wofür eine Guarani Zeitung?

1. Weil das paraguayische Grundrecht in seinem Artikel 140 die Guaranisprache
  als offizielle Landessprache, neben dem Spanischen erklärt.
2. Um den zweisprachigen Bildungsprozess in Paraguay zu unterstützen.
3. Um die mehr als 400.000 Leser der Guaranisprache, wie Lehrer Studenten
  u.a. zufriedenzustellen, die keine Zeitung besitzen, um sich in dieser Sprache
  zu informieren, und/oder diese zu kultivieren.
4. Um die Ausländer, die nach Paraguay kommen und nach einer Zeitung in der
  Guaranisprache fragen zufriedenzustellen.
5. Um dem paraguayischen Pressewesen vor der internationalen Gemeinschaft
  einen besseren Status zu geben.